Translation
Pachis Beach.
Auch hier wieder, jede Menge Seegras am Strand
Thassos im November
Moderator: gemibihi
Vielen Dank für die sehr schönen Fotos und die Rundreise. 
Wie kommt es, daß die Olivenernte so schlecht ausfällt - ich war der Annahme, daß sie durch den nicht zu trockenem Sommer erst Recht sehr gut sein sollte?!
Hängt das vielleicht mit dem nicht allzu warmen, manchmal recht frischem Abschnitt ab der zweiten Septemberhälfte zusammen?
Wie kommt es, daß die Olivenernte so schlecht ausfällt - ich war der Annahme, daß sie durch den nicht zu trockenem Sommer erst Recht sehr gut sein sollte?!
Hängt das vielleicht mit dem nicht allzu warmen, manchmal recht frischem Abschnitt ab der zweiten Septemberhälfte zusammen?
{holidaycounter}
Faulpelz? Ich wollte ja fleißig Oliven ernten, aber die Ernte fiel in diesem Jahr fast komplett aus. Grund: Insektenbefall ab Mitte September. Den Rest hat der Oktobersturm von den Bäumen geholt.
Das letzte Jahr war fast genauso katastrophal.
@Eggi Es hat nicht nur am Wetter gelegen
@Wolli Das Auto habe ich bei "grcar" gemietet. Hat alles funktioniert.
Das Auto war in einem Topzustand
Das letzte Jahr war fast genauso katastrophal.
@Eggi Es hat nicht nur am Wetter gelegen
@Wolli Das Auto habe ich bei "grcar" gemietet. Hat alles funktioniert.
Das Auto war in einem Topzustand
Zuletzt geändert von Meppen am 19.11.2014, 20:17, insgesamt 1-mal geändert.
{holidaycounter}
Gruß
Ralf
Gruß
Ralf
-
matthias/cgn
- Thassos-Liebhaber
- Beiträge: 4331
- Registriert: 24.07.2003, 15:55
- Wohnort: Köln
- Kontaktdaten:
Hallo Matthias,
hier ein übersetzer Artikel (von Google) vom 31.10.2014 aus der "Thassospress". Vielleicht hatte euer Oliverbauer Glück gehabt
Katastrophale in diesem Jahr für die Erzeuger von Thassos
Nicht für sich selbst wird das Öl zu erreichen ...
"Von einem Chore wirst du so viele übrig gebliebenen Olivenbäume sammeln und wir bezweifeln, dass die Menge an Öl aus diesen nicht infiziert Olivenfliege, wird nicht einmal erreicht unsere Familien den Winter zu nehmen", sagte ANA-MPA-Chef der Oliven kooperative Limenaria Thassos Claus Ownership.
Wie bereits erwähnt, werden die Olivenbauern der Insel Thassos festgefahren, weil die Verluste erlitten in diesem Jahr ihre Produktion wegen der Angriff durch die Olivenfliege, sind gewaltig. Wie in der ANA-MPA festgestellt hat 70-80% der Produktion zerstört.
Er sagte weiter, dass die Sprays für dakoktonia machte nicht pünktlich beginnen und es war nicht genug, und fügte hinzu, dass jetzt die mildere Medikamente zur Bekämpfung der Fruchtfliege, ist nicht so effektiv.
Das Gebiet hat eine Gesamtfläche von 43.000 Hektar Oliven und eine große Anzahl von den 2.300 Produzenten, die in den Oliven Genossenschaften auf der Insel eingeschrieben sind, ist die Ölproduktion die einzige Einnahmequelle.
Auf seinem Teil, der stellvertretende Leiter der Kavala, Agronom, wies Theodore Markopoulos ANA-MPA, dass "in Bereichen von Thassos jüngsten Wetter mit Winden hauptsächlich erreicht die Olivenfrucht reift und fiel, und in diesem Zusammenhang haben Garagen ELGA, um die Situation zu beurteilen und den Prozess der Entschädigung der Produzenten verlieren viel von ihrem Einkommen. "
"Ich denke, das Wetter ist die Hauptursache für die Schäden, die durch den Olivenbauern von Thassos und nicht andere Ursachen gelitten", sagte er, während das Hinzufügen, dass "die Pflanzenschutzprogramme wie der Fruchtfliege, und in diesem Jahr am geplanten Termine und ohne Verzögerungen durchgeführt normal ".
hier ein übersetzer Artikel (von Google) vom 31.10.2014 aus der "Thassospress". Vielleicht hatte euer Oliverbauer Glück gehabt
Katastrophale in diesem Jahr für die Erzeuger von Thassos
Nicht für sich selbst wird das Öl zu erreichen ...
"Von einem Chore wirst du so viele übrig gebliebenen Olivenbäume sammeln und wir bezweifeln, dass die Menge an Öl aus diesen nicht infiziert Olivenfliege, wird nicht einmal erreicht unsere Familien den Winter zu nehmen", sagte ANA-MPA-Chef der Oliven kooperative Limenaria Thassos Claus Ownership.
Wie bereits erwähnt, werden die Olivenbauern der Insel Thassos festgefahren, weil die Verluste erlitten in diesem Jahr ihre Produktion wegen der Angriff durch die Olivenfliege, sind gewaltig. Wie in der ANA-MPA festgestellt hat 70-80% der Produktion zerstört.
Er sagte weiter, dass die Sprays für dakoktonia machte nicht pünktlich beginnen und es war nicht genug, und fügte hinzu, dass jetzt die mildere Medikamente zur Bekämpfung der Fruchtfliege, ist nicht so effektiv.
Das Gebiet hat eine Gesamtfläche von 43.000 Hektar Oliven und eine große Anzahl von den 2.300 Produzenten, die in den Oliven Genossenschaften auf der Insel eingeschrieben sind, ist die Ölproduktion die einzige Einnahmequelle.
Auf seinem Teil, der stellvertretende Leiter der Kavala, Agronom, wies Theodore Markopoulos ANA-MPA, dass "in Bereichen von Thassos jüngsten Wetter mit Winden hauptsächlich erreicht die Olivenfrucht reift und fiel, und in diesem Zusammenhang haben Garagen ELGA, um die Situation zu beurteilen und den Prozess der Entschädigung der Produzenten verlieren viel von ihrem Einkommen. "
"Ich denke, das Wetter ist die Hauptursache für die Schäden, die durch den Olivenbauern von Thassos und nicht andere Ursachen gelitten", sagte er, während das Hinzufügen, dass "die Pflanzenschutzprogramme wie der Fruchtfliege, und in diesem Jahr am geplanten Termine und ohne Verzögerungen durchgeführt normal ".
{holidaycounter}
Gruß
Ralf
Gruß
Ralf