Thassos-Forum

wie cool ist das denn!
Preisverdächtig!
Dieses Foto auf Zigarettenschachteln ...
Achte darauf, daß du die Urheberrechte behältst, wenn Angebote eingehen!!!

Hallo Monica-Maria,
sehr schöne Fotos! Man spürt förmlich, wie Du die Insel liebst.
Jetzt, wo es hier nur grau und neblig ist, sind die Fotos um so wärmer (mir gefällt auch sehr gut die rosa Katze und all die wilden Tiere! Coole Kommentare! )

So ein Streiktag ist sicherlich sehr interessant und etwas dazulerner hat noch niemandem geschadet. Und ich möchte auch nicht in einem Kafeneion am Hafen sitzen, genüßlich ein Bier trinkend, und zuschauen, wie gestreikt wird. Diese Meinung bezog sich auf obiges Zitat (nur um Mißverständnissen aus d...

Hallo Werner, ich glaube nicht, daß sich unsere Gastgeber in Thassos und all die Leute, die im Tourismus beschäftigt sind, über die Streiks freuen - die Streiks werden immer mehr (deutsche) Touristen veranlassen, bereits gebuchte Reisen zu stornieren. Ob sich die Gewerkschaften darüber im klaren sin...

Schönes Wortspiel. Beim Foto wars die Maske.

Gruß Anne

Hallo Ihr beiden, jetzt, wo Ihr den Reisebericht vom Frühjahr 2008 angekündigt habt, bin ich mir fast sicher, daß wir uns im Mai auf der Insel begegnet sind, und zwar in Skala Kalirachi - die Taverne am Hafen. Ich hatte Anne ein Kompliment gemacht, weil sie so gut griechisch spricht, wir saßen am Na...

Hallo Ireni, wir verwenden das Kunstwerk in unserem (privaten) Konversationskurs, nachdem ich den Link voriges Jahr aus dem Forum hatte; wie weit bist Du inzwischen fortgeschritten? Kapitel 5 schon durchgeackert? Wir könnten uns, wenn Du Lust hast, hier mit Übersetzungen die Zeit vertreiben - gr.-de...

Guten Abend. Ich hätte hier eine Übersetzung anzubieten: Mit Anbruch des neuen Tages war die erste Arbeit Alexanders, ihre Verwundeten zu besuchen. Er fragte einen von ihnen, wie sie hießen, woher sie stammten und wie sie verwundet wurden. Alle nahmen mit Ergriffenheit diesen Besuch entgegen und sah...

Und weiter gehts, den Text habe ich von Melina per mail erhalten, sie ist im Forum nicht mehr aktiv. Mein Vorschlag - ich versuch mich hier wieder am Übersetzen, will den vielen Mitlesern aber natürlich die Möglichkeit geben, sich ebenfalls zu beteiligen. Nur mit mir selbst zu rätseln, wäre mir doch...

Hi Melina, danke für die Korrektur. Du meinst, die Griechen waren von der Psyche und der Moral her stärker. Da gibts auch andere Beispiele in der Geschichte, das ist nachvollziehbar. Dieser Stolz ist bei Dir auch irgendwie zu spüren, denke ich schon - und die Liebe zu Deinem Land. Bin gespannt, wie'...

Hi Melina, Die Griechen triumphierten! Sie jagten die Perser ein wenig, hörten dann aber auf, weil es dunkel wurde. Die Perser wurden ungelogen völlig zerstört (erlitten völlige Zerstörung). Etwa 20.000 von ihnen wurden getötet oder gefangengenommen. Von den Griechen wurden lediglich 120 getötet. Es...

Hi Melina, na endlich! Schön, daß es weitergeht, schön, daß wir uns durch dieses Forum kennengelernt haben! Den "Jahreswechsel" haben wir nun schon überschritten, und wir sind noch lange nicht am Ende. Ich hoffe, daß all den Mitlesern inzwischen nicht die Puste ausgegangen ist - und dieser...

Hi Melina, hab mir wieder was zurechtgedacht: Aber als er seine Aufmerksamkeit auf den General gerichtet hatte, erhob ein persischer Satrap, Spithridatis, das Schwert, um Alexander den Kopf abzuschlagen. Und es wäre ihm gelungen, wenn sich nicht nahe bei Alexander sein Freund Kleitos befunden hätte....

Nochmals danke, Melina, für Deine Geduld und die Erklärungen (aus gegebenem Anlaß ...)! :up: Und weiter gehts: Er traf ihn mit seinem Speer ins Gesicht und stürzte ihn zu Boden. Ein persischer General stürzte sich daraufhin auf Alexander ließ sein Schwert auf dessen Kopf niedersausen. Aber der Helm ...

Was, wir sind bei 100.000? Toll. Wenn man bedenkt, daß der Thread seit 2. 10. 2006 läuft, also das Jahr haben wir auch bald geschafft. Aber ich glaube, der wird unendlich, weil wir ja anschließend die Geschichten zurück ins Griechische übersetzen :lol: :lol: Nochmal, jeder ist herzlich willkommen, d...